아이스크림 사랑 - 임병수 / 스페인어 가사,발음,해석

길을 걸으면

밝은 햇살이

흘러내려와

나를 부르네

​

Chiquilla mía Somos como el temporal

치끼야 미아 소모스 꼬모 엘 뗌뽀랄

나의 작은 소녀야 우리는 폭풍과도 같아

que arrastra todo y no le importa donde va

께 아라스뜨라 또도 이 놀 레 임뽈따 돈데 바

모든 걸 날려버리고 어디로 가는지는 중요하지 않은 폭풍말이야

Nuestro cariño es un barco en alta mar

누에스뜨로 까리뇨 에 순 바르꼬 엔 알따 말

우리의 사랑은 높은 바다 위 배와 같아

Navega libre sin temor a naufragar

나베가 리브레 씬 뗴모 라 나우프라갈

조난따위 두려워하지 않고 자유롭게 항해하는 배 말이야

Cariño mío somos dos

까리뇨 미오 소모스 도스

나의 사랑 우리 두 사람은

Y tu y yo el pajaro y la flor

이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 쁠로르

너랑 나랑 한마리의 새와 한 송이의 꽃

Y tu y yo lanzamos el amor

이 뚜 이 요 란싸모스 엘 아몰

너랑 나랑 사랑을 쏘아 올리자

Y tu y yo

이 뚜 이 요

너랑 나랑

Directo al corazón al corazón

디렉또 알 꼬라쏭 알 꼬라쏭

마음으로, 마음으로 직진!

Eres cariño mío

에레스 까리뇨 미오

너는 나의 사랑이야

​

사랑스러운

나만의 그대여

언제까지

곁에 두고파

나의 마음을

흔들어놓은

입맞추고픈

영원한 나의 사랑아

아이스크림 주세요

사랑이 담겨있는

두개만 주세요

사랑을 전해주는

눈을 감아요

행복을 느껴봐요

이 시간 둘이서

마음을 얘기해요

사랑스러운

나만의 그대여

언제까지

곁에 두고파

나의 마음을

흔들어놓은

입맞추고픈

영원한 나의 사랑아

​

Y tu y yo el pajaro y la flor

이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 쁠로르

너랑 나랑 한마리의 새와 한 송이의 꽃

Y tu y yo lanzamos el amor

이 뚜 이 요 란싸모스 엘 아몰

너랑 나랑 사랑을 쏘아 올리자

Y tu y yo

이 뚜 이 요

너랑 나랑

Directo al corazón al corazón

디렉또 알 꼬라쏭 알 꼬라쏭

마음으로, 마음으로 직진!

Cariño mío somos dos

까리뇨 미오 소모스 도스

나의 사랑 우리 두 사람은

Cariño mío somos dos

까리뇨 미오 소모스 도스

나의 사랑 우리 두 사람은

Y tu y yo el pajaro y la flor

이 뚜 이 요 엘 빠하로 이 라 쁠로르

너랑 나랑 한마리의 새와 한 송이의 꽃

Y tu y yo lanzamos el amor

이 뚜 이 요 란싸모스 엘 아몰

너랑 나랑 사랑을 쏘아 올리자

Y tu y yo

이 뚜 이 요

너랑 나랑

Directo al corazón al corazón

디렉또 알 꼬라쏭 알 꼬라쏭

마음으로, 마음으로 직진!

Cariño mío somos dos

까리뇨 미오 소모스 도스

나의 사랑 우리 두 사람