컴퓨터 용어에서 algorithm, algorism 둘다 맞는건가요?

결론부터 먼저 정리하면,

 

출처: 국립국어원 외래어 표기법 검색

한국어에서는 "알고리즘"이라고 쓰고 말하는 것이 맞고 자연스럽습니다.
▶ 알고리즘
원어표기 : algorism
의미 『컴』 =알고리듬. 어떤 문제의 해결을 위하여, 입력된 자료를 토대로 하여 원하는 출력을 유도하여 내는 규칙의 집합.

▶ 알고리듬
원어표기 : algorithm
의미 『컴』 어떤 문제의 해결을 위하여, 입력된 자료를 토대로 하여 원하는 출력을 유도하여 내는 규칙의 집합. = 알고리즘.

 

 

▶  algorithm (앨거리듬) : 컴퓨터 과학 및 일반적인 맥락에서 '알고리즘'을 의미하는 올바른 스펠링입니다.

▶  algorism (앨거리즘) : 맞는 단어이긴 하지만, 다른 의미를 가지고 있습니다.

 

차이점 설명:

스펠링의미사용 용도

algorithm	어떤 문제를 해결하기 위한 절차나 방법의 집합	컴퓨터 과학, 수학 등에서 광범위하게 사용
algorism	아라비아 숫자를 사용하는 산법 (계산 방식)	역사적 또는 수학사 맥락에서 제한적으로 사용

 

 

예시:

• ✅ "The sorting algorithm has a time complexity of O(n log n)."
  → 정렬 알고리즘은 시간 복잡도가 O(n log n)입니다.
• 🟡 "The concept of algorism was introduced to Europe by Al-Khwarizmi."
  → '알고리즘'의 어원이 된 인물인 알콰리즈미를 통해 유럽에 아라비아 숫자 계산법이 소개되었습니다.

 

 

컴퓨터 용어에서 "알고리즘"과 "알고리듬"은 모두 사용되지만, "알고리즘"이 더 일반적입니다. "알고리듬"은 영어 "algorithm"의 정확한 표기이고, "알고리즘"은 "algorism"에서 파생된 표기입니다. 하지만 한국어에서는 "algorithm"을 "알고리즘"으로 표기하는 것이 더 일반적이며, 국립국어원에서도 표준어로 인정하고 있습니다. 

상세 설명:
알고리즘 (algorism):
원래는 수학, 특히 사칙 연산에 사용되는 계산 방법을 가리키는 말로 사용되었습니다. 

알고리듬 (algorithm):
영어 단어 "algorithm"을 표기한 것으로, 문제 해결을 위한 단계별 절차나 방법을 의미합니다. 

한국어 사용:
한국어에서는 "알고리즘"과 "알고리듬"이 모두 사용되지만, "알고리즘"이 더 일반적입니다. 이는 주로 "algorithm"이라는 영어 단어의 발음과 유사하기 때문입니다. 

표준어 인정:
국립국어원은 "알고리즘"과 "알고리듬"을 모두 표준어로 인정하고 있으며, 의미도 같습니다. 



따라서 "알고리즘"과 "알고리듬" 중 어떤 것을 사용해도 의미 전달에 문제가 없지만, 일반적인 용어 사용 습관과 IT 분야에서 "알고리즘"이 더 많이 사용되므로, "알고리즘"을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 

 

정리:

• 일반적으로는 무조건 "algorithm"을 사용하세요.
• "algorism"은 특별한 역사적 맥락이 있을 때만 등장합니다.

 

• ✨ 한국어로 말할 땐 “알고리즘” 쓰는 게 맞고, 자연스럽고, 표준어입니다.
• ✨ 영어로 말하거나 쓸 땐 반드시 “algorithm”을 사용하세요.

 

✅ 한국어에서는 "알고리즘"이라고 쓰고 말하는 것이 맞고 자연스럽습니다.

🔠 한국어 ‘알고리즘’ = 영어 ‘algorithm’

• 한국에서는 영어 단어 algorithm을 ‘알고리즘’으로 표기하고 사용합니다.
• 이는 국립국어원에서도 외래어 표기법에 따라 맞는 표현이라고 인정합니다.

📌 국립국어원에서는 ‘algorithm’의 표기를
👉 “알고리즘”으로 정하고
👉 “알고리듬”은 틀린 표기라고 설명합니다.

출처: 국립국어원 외래어 표기법 검색

 

🔤 한국어 "알고리즘" vs 영어 "algorism"

많은 사람들이 발음이 비슷해서
영어로도 algorism이라고 착각하지만,

• 영어: algorithm이 정답이고,
• 한국어: 알고리즘이라고 쓰는 게 맞습니다.

서양 사람들(즉, 영어권)은 컴퓨터 프로그래밍이나 논문, 공부할 때 항상 algorithm이라는 단어를 사용합니다.
algorism은 거의 사용하지 않으며, 컴퓨터 과학에서 사용하면 틀린 표현입니다.

 

 

🔍 예시: 실제 사용 비교 (영어권 기준)

문맥사용되는 단어예시

📘 프로그래밍 교과서	✅ algorithm	"This algorithm sorts an array in O(n log n) time."
📄 논문 제목	✅ algorithm	"A Fast Algorithm for Image Processing"
📚 역사책 (고대 수학 이야기)	❌ algorism	"The development of algorism in medieval Europe..."

🔊 발음 팁

algorithm → "알-거-리-듬" 처럼 들리지만
마지막에 "리듬(rhythm)" 느낌이 나요.

예시로:

"Sorting algorithm" (정렬 알고리즘)
"We need a better algorithm for this task."