네트워크(network), 네트워킹(networking)의 용어 정리

“network = 연결된 상태(혹은 구조)”, “networking = 그 연결을 만드는 행동(혹은 그 과정)” 입니다.

1) 기본 정의 (간단)

• Network (네트워크)
  → 여러 개체(사람, 컴퓨터, 장치 등)가 서로 연결되어 있는 구조나 집합.
  예: 집안의 와이파이 네트워크, 친구들로 이루어진 인간관계망, 회사 내부의 컴퓨터망.
• Networking (네트워킹)
  → 네트워크를 만들거나 확장하거나 이용하는 활동 또는 그 과정. (사람들과 교류하거나 장비를 연결·설정하는 행위)
  예: 사람들과 명함을 교환하며 관계를 넓히는 일, 서버와 라우터를 연결해 통신이 되도록 설정하는 일.

2) 일상 예시로 비교

1. 사람(대인관계) 예시
   • Network: 당신의 친구·동료 목록 — “나의 인맥(친구들 모임)”
   • Networking: 모임에 가서 새 사람을 만나 명함 교환하고 친해지는 활동 — “인맥을 넓히는 행동”
   • 쉽게 말하면: 친구들(네트워크)이 있고, 파티에 가서 새로운 친구를 사귀는 게 네트워킹.
2. 컴퓨터(IT) 예시
   • Network: 회사 사무실 안의 컴퓨터와 프린터, 서버가 연결된 LAN(로컬 네트워크)
   • Networking: 네트워크 케이블을 연결하고, IP를 설정하고, 라우터를 구성하는 작업
   • 쉽게 말하면: 건물에 설치된 케이블과 장비들(네트워크)이 있고, 그걸 설치·관리하는 일이 네트워킹.
3. 전화망/교통망 비교 비유
   • Network = 도시의 도로망(길과 교차로의 구조)
   • Networking = 새로운 도로를 만들거나 교통신호를 설치해 차량들이 잘 다니게 하는 작업

3) 문법(단어 형태) 차이

• network는 주로 명사: “이 회사는 글로벌 network를 가지고 있다.”
• networking는 동명사(명사 역할도 함) 또는 현재분사: “She is networking at the conference.” (그녀는 컨퍼런스에서 네트워킹 중이다)
  — 한국어로는 상황에 따라 ‘네트워크(구조)’ vs ‘네트워킹(사람/행동)’으로 번역하면 대부분 맞는다.

4) 겹치는 부분과 주의할 점

• 때로 networking을 ‘네트워크 기술 분야’나 ‘네트워크 관련 활동(예: 네트워킹 이벤트)’ 의미로 명사처럼 쓰기도 한다.
• 핵심은 ‘상태(있는 것)’ 대 ‘행동(하는 것)’의 차이라고 기억하면 쉬움.

5) 빠른 정리표

• Network = 연결된 것(사람들/장비들의 집합) → “무엇이 있는가?”
• Networking = 연결하는 것(사람 만나기/장비 설정하기 등 활동) → “무엇을 하는가?”